Sep 13, 2011 11:54
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
strict regulation of damage stability
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Polar Konsult Project Report
Due to the strict regulation of damage stability we are not able to find solutions to the regulations without introducing Cross filling between side tanks. This will implement some structural work and pipe work.
Правильно ли я понимаю, что аварийная остойчивость регулируется строгими нормативами?
Правильно ли я понимаю, что аварийная остойчивость регулируется строгими нормативами?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | строгие требования к аварийной остойчивости |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+2
10 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
88
Selected
строгие требования к аварийной остойчивости
damage stability
(dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/.../damage)
остойчивость поврежденного судна, аварийная остойчивость.
(dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/.../damage)
остойчивость поврежденного судна, аварийная остойчивость.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...