Member since Sep '11

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alexey Suspitsyn
En<>Ru: Financial, IT and Technical

Magnitogorsk, Chelyabinskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 17:40 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Alexey Suspitsyn

English to Russian Translator Specializing in the Electrical, Automotive Industry and Trading

 


email: alexeysuspitsyn@gmail.com

Skype Plytes

phone +7 906 853 91 86
Dear visitor, thank you for your attention to my profile!


If you are looking for an English to Russian translator in the fields of the Electrical Industry, Automotive and Trading / Investments, then you have come to the right place! Let me introduce myself.


My name is Alexey Suspitsyn and I have been helping grow businesses with accurate, precise and high quality English-Russian translations for over 8 years so far. And now I am ready to help YOUR business grow!


My key areas of specialization are:


- Electrical Industry;

- Automotive Industry;

- Trading on Forex and stock market, Investments and general business.


My key achivements:
  • more than 3,000,000 words translated;
  • satisfied customers from Europe, North America and Asia;
  • Master's degree in Translation;
  • Master's degree in Electrical Engineering;
  • 20 positive entries on my proz.com profile (see above);
  • ability to work with special file formats (.dwg, .ttf, .jpg and others);
  • extensive use of CAT software (Trados Studio 2011, MemoQ 2013, Wordfast).
You will benefit from my experience as an Electrical Engineer (I worked as one for over 8 years) and will surely have your electrical texts translated in a quality manner. Having acquired in-depth knowledge of the subject field, I can help you with your:


- user manuals;

- technical test reports;

- specifications;

- technical-specific agreements and other legal documents.

You will join the following group of my satisfied clients:
Yet another my field of specialization is the Automotive Industry. Why will you benefit from my experience in this field? I have been driving my cars for more than 10 years so far, so I know special automotive terms very well and even know how to repair cars. Are you in need of translation automotive-related texts? Well, you will surely benefit from my experience. Your texts will be tranlslated as good as a good driver uses his/her car!

I have 150+ K words translated in this field.

My satisfied customers include:



 
Trading. This word often makes people confusing. But this is not my case.

Having worked in this field for more than 3 years so far and having translated more than 500K words, I am ready to help you with your trading-specific translation.

Please see the list of my customers in this field:
So, let us work together and help your words be heard by your


Russian-speaking customers, partners and prospects.


Give me a free test piece of up to 300 words TODAY and you will know how I work.


Thank you for your time!
My Contact Details:

 

email alexeysuspitsyn at gmail dot com


Skype Plytes


phone +7 906 853 91 86 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1585
PRO-level pts: 1551


Top languages (PRO)
English to Russian1125
Russian to English426
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering805
Other244
Medical162
Bus/Financial128
Law/Patents72
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci114
Automotive / Cars & Trucks85
Engineering (general)80
Mechanics / Mech Engineering75
Medical: Pharmaceuticals75
Electronics / Elect Eng75
Construction / Civil Engineering73
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: english russian translation forex, english russian translator forex, forex english russian translator, forex english russian translation, russian translator forex, forex russian translator, russian translation forex, forex russian translation, english russian translation stock market trading, english russian translator stock market trading, stock market trading english russian translator, stock market trading english russian translation, russian translator stock market trading, stock market trading russian translator, russian translation stock market trading, stock market trading russian translation, english russian translation trading, english russian translator trading, trading english russian translator, trading english russian translation, russian translator trading, trading russian translator, russian translation trading, trading russian translation, eng rus translation forex, eng rus translator forex, forex eng rus translator, forex eng rus translation, russian translator forex, forex russian translator, russian translation forex, forex russian translation, eng rus translation stock market trading, eng rus translator stock market trading, stock market trading eng rus translator, stock market trading eng rus translation, russian translator stock market trading, stock market trading russian translator, russian translation stock market trading, stock market trading russian translation, eng rus translation trading, eng rus translator trading, trading eng rus translator, trading eng rus translation, russian translator trading, trading russian translator, russian translation trading, trading russian translation, eng rus translation investments, eng rus translator investments, investments eng rus translator, investments eng rus translation, russian translator investments, investments russian translator, russian translation investments, investments russian translation, eng rus translation stock market investments, eng rus translator stock market investments, stock market investments eng rus translator, stock market investments eng rus translation, russian translator stock market investments, stock market investments russian translator, russian translation stock market investments, stock market investments russian translation, eng rus translation investments, eng rus translator investments, investments eng rus translator, investments eng rus translation, russian translator investments, investments russian translator, russian translation investments, investments russian translation, english russian translation investments, english russian translator investments, investments english russian translator, investments english russian translation, russian translator investments, investments russian translator, russian translation investments, investments russian translation, english russian translation stock market investments, english russian translator stock market investments, stock market investments english russian translator, stock market investments english russian translation, russian translator stock market investments, stock market investments russian translator, russian translation stock market investments, stock market investments russian translation, english russian translation investments, english russian translator investments, investments english russian translator, investments english russian translation, russian translator investments, investments russian translator, russian translation investments, investments russian translation




Profile last updated
Nov 17, 2018



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search