Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disodium molybdate
Russian translation:
молибдат натрия
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Sep 11, 2011 17:20
12 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
Disodium molybdate
English to Russian
Other
Environment & Ecology
токсичность м
Что-то никак не могу найти как это назвается по-русски. Двухнатриевый молибдат? В гугле не встречается.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | молибдат натрия |
Leila Usmanova
|
| 4 | двунатриевая соль мета молибденовой кислоты |
Alexey Suspitsyn
|
Proposed translations
+8
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "сПАСИБО!"
7 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
двунатриевая соль мета молибденовой кислоты
Именно так. Вот химическая формула: Na2MoO4. Чаще всего это вещество пишется просто disodium molybdate, хотя атомов натрия в формуле все-таки 2. Видимо, авторы Вашего текста просто решили уточнить, что именно два атома натрия, написав disodium molybdate.
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: метамолибденовой http://www.ximicat.com/ebook.php?file=kedrinsky.djvu&page=3
16 mins
|
| neutral |
Mikhail Yanchenko
: В русской химической литературе, в отличие от английской, не принято указывать количество атомов катиона, если соль полностью замещена, см, например http://www.vsegost.com/Catalog/36/36421.shtml Кальки с английского - увы, есть :(
12 hrs
|
Something went wrong...