capacidad productiva al 70%
| 12:55 Sep 10, 2011 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | à 70% |
| ||
| 4 +1 | atteint 70% |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| de 70 %. |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1à 70% Explanation: 12 juin 2011 – Un centre d'opérations qui fonctionne à moitié de sa capacité et des alliés à court de bombe. Tout le monde en prend pour son grade. ... WiFi Booster - Booster la puce WiFi de votre iTouch / iPhone ... www.youtube.com/watch?v=0wYOZ5DsbGU3 min - 6 Ago 2011 - Subido por Halo3isapro ... WiFi de votre iPod Touch ou iPhone jailbreaké sous le Firmware 4.0 ou plus pour que la puce WiFi fonctionne à 100% de sa capacité pou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1atteint 70% Explanation: Je rajouterai "à ce jour". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +3 |
| Reference: de 70 %. Reference information: Si rien ne suit dans la phrase, donc s'il ya un point, alors le français requiert la préposition "de". Si par contre il ya quelque chose d'autre de spécifié, par exemple: "à 70 % de sa capacité", alors il faut mettre la préposition "à" (la préposition "de" venant de toute manière après). Mais le contexte ne le précise pas. |
| |
