Sep 1, 2011 14:05
12 yrs ago
English term
mineral oil system p&i diagramm
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
схема трубной обвязки
тут лучше перевести как трубная обвязки и КИП, или схема трубопроводов..еще mineral oil лучше как нефтепродукт или минер.масло? затем по тексту будут много приборов надля минер/синтет. масле
Заранее благодарю
Заранее благодарю
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | схема трубопроводов и КИП системы минерального масла |
mk_lab
|
| 4 | Монтажно-технологическая схема |
Vladimir Bragilevsky
|
References
| P&I Diagram |
meirs
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
схема трубопроводов и КИП системы минерального масла
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
... одна система для газовой турбины (система синтетического масла) и
другая система для редуктора и генератора (система минерального масла).
...
doc.gostorgi.ru/7/2008-11-05/163711/2.doc
... одна система для газовой турбины (система синтетического масла) и
другая система для редуктора и генератора (система минерального масла).
...
doc.gostorgi.ru/7/2008-11-05/163711/2.doc
Note from asker:
| значит я верно перевела! мне казалось казалось странным сочетание система минерального масла |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
585
Монтажно-технологическая схема
Piping & Instrumentation Diagram
Something went wrong...