Ze doen meer dan nodig is

Grappig! En een lastige...
Maar het wordt duidelijk als je de context kent: de zin komt oorspronkelijk uit een Nieuwsbrief van Wallmart, waar een manager schrijft over het belang van het kweken van de juiste bedrijfscultuur en gedeelde verantwoordelijkheid, bovenop het strikt toepassen van de geldende regels:
“(Behavior-based) food safety managers have figured out a way to go beyond accountability. They’ve figured out a way to get employees at all levels of the organization to do the right things, not because they’re being held accountable, but because they believe in and are committed to food safety. They create a food safety culture."

Ik vond het zo aardig dat ik er even voor ben gaan zitten.....
En nu ga ik maar weer eens gewoon aan 't werk...! ;-)

P.S. Accountability betekent oorspronkelijk inderdaad een dimensie meer, maar wordt veel als synoniem voor verantwoordelijkheid gebruikt, zoals hier.

Door 'verantwoordingsplicht' te gebruiken geef je aan dan ze het puur plichtsmatige achter zich hebben gelaten, en de verantwoording zich eigen hebben gemaakt.