Aug 28, 2011 14:52
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
straw-man deliverables
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Talleres
CONTEXT: The company will provide appropriate resources to work on the project team for the preparation tasks associated with defining straw-man deliverables and for all other pre-DesignSession event activities.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Prestaciones o servicios de testaferros |
Jeff Whittaker
|
Change log
Aug 28, 2011 14:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 28, 2011 14:56: franglish changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
10 mins
Jeff Whittaker
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: Canadian, US South, New Zealand, Australian, UK, British, US)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Prestaciones o servicios de testaferros
Of course, it hard to tell exactly without more context, especially with regard to what it meant by "deliverables", but:
Straw-man: straw man: a construct presented purely for the sake of argument, with the implication that it is not designed to withstand repeated attacks
http://www.linguee.com/english-spanish/search?sourceoverride...
Straw-man: straw man: a construct presented purely for the sake of argument, with the implication that it is not designed to withstand repeated attacks
http://www.linguee.com/english-spanish/search?sourceoverride...
Reference:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?sourceoverride=none&source=auto&query=testaferros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jeff."
Discussion