18:34 Aug 14, 2011 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / pravidla pro zaměstnance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lenka Mandryszová Czech Republic | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
insider trading rules pravidla pro insider obchody Explanation: x |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
insider trading rules pravidla obchodování zasvěcených osob Explanation: pravidla obchodování zasvěcených osob Evropský soudní dvůr: Obchodování zasvěcených osob Skutečnost, že primární zasvěcená osoba, která drží důvěrnou informaci, provedla tržní operaci s finančními nástroji, jichž se týká tato informace, znamená, že tato osoba použila tuto informaci ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice č. 2003/6, přičemž je třeba respektovat právo zasvěcené osoby vyvrátit tuto domněnku. http://www.beck.cz/cz/z-nasich-casopisu/ap_14/pd_2/txtexpres... a mnoho dalších..... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2011-08-14 18:54:07 GMT) -------------------------------------------------- http://zakony-online.cz/?s34&q34=all -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-08-14 18:59:06 GMT) -------------------------------------------------- Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu článku 1 bodu 2 písm. a) druhé odrážky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) (Úř. věst. L 96, s. 16; Zvl. vyd. 06/04, s. 367). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|