Aug 14, 2011 16:15
12 yrs ago
5 viewers *
English term
intrusive behaviours
English to Polish
Medical
Psychology
bipolar disorder
Aggression is a common feature in mania. At times, intrusive and taunting behaviours can induce others to strike out against these patients.
Proposed translations
(Polish)
2 +2 | natrętne, wścibskie zachowanie | geopiet |
3 +1 | (pośrednie) zachowania napastliwe | Elzbieta Petlicka (X) |
Proposed translations
+2
2 hrs
English term (edited):
intrusive behaviour
Selected
natrętne, wścibskie zachowanie
Chory stara się wiedzieć wszystko o swoim otoczeniu. Osoby takie niejednokrotnie stają się wścibskie i natrętne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins
(pośrednie) zachowania napastliwe
Agresja w sensie ogólnym wyraża się często w formie złożonych zachowań napastliwych i przybiera wtedy postać bójek, zastraszania kogoś, niesprawiedliwego traktowania.
Pośrednie zachowania napastliwe występują zazwyczaj jako dokuczanie, przeszkadzania, polegają także na niszczeniu lub uszkadzaniu rzeczy stanowiących własność osoby będącej przedmiotem agresji.
http://www.profesor.pl/publikacja,7326,Artykuly,Dziecko-agre...
Do bezpośrednich zachowań napastliwych należą proste zachowania cechujące się stosunkowo krótkimi atakami fizycznymi, stosowanymi przy użyciu prostych narzędzi. ...
Pośrednie zachowania napastliwe występują zazwyczaj jako dokuczanie, przeszkadzanie, polegają także na niszczeniu lub uszkodzeniu rzeczy stanowiących własność osoby będącej przedmiotem agresji.
http://www.publikacje.edu.pl/publikacje.php?nr=2223
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3mi3XlRVDJ0J:www....
Agresja fizyczna obejmuje zachowania napastliwe i destrukcyjne, mające za przedmiot rzeczy, które w skutek ataku ulegają uszkodzeniu lub zniszczeniu.
http://przedszkole214.waw.pl/agresja.html
Pośrednie zachowania napastliwe występują zazwyczaj jako dokuczanie, przeszkadzania, polegają także na niszczeniu lub uszkadzaniu rzeczy stanowiących własność osoby będącej przedmiotem agresji.
http://www.profesor.pl/publikacja,7326,Artykuly,Dziecko-agre...
Do bezpośrednich zachowań napastliwych należą proste zachowania cechujące się stosunkowo krótkimi atakami fizycznymi, stosowanymi przy użyciu prostych narzędzi. ...
Pośrednie zachowania napastliwe występują zazwyczaj jako dokuczanie, przeszkadzanie, polegają także na niszczeniu lub uszkodzeniu rzeczy stanowiących własność osoby będącej przedmiotem agresji.
http://www.publikacje.edu.pl/publikacje.php?nr=2223
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3mi3XlRVDJ0J:www....
Agresja fizyczna obejmuje zachowania napastliwe i destrukcyjne, mające za przedmiot rzeczy, które w skutek ataku ulegają uszkodzeniu lub zniszczeniu.
http://przedszkole214.waw.pl/agresja.html
Something went wrong...