Aug 5, 2011 09:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
ceramic balun transformer
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
The new ceramic balun transformer developed by Walsin Technology Corporation is specifically designed for 5 GHz ISM band applications. Today, the 5GHz ISM band allocations include USA U-NII band (5.150GHz~ 5.825GHz), Europe HiperLan and ISM (5.150GHz~5.875GHz), Japan (4.90GHz~5.10GHz), and IEEE802.11a WLAN (5.150GHz~5.825GHz). Our 5GHz ceramic balun is tailored to deliver superior in-band and out-band frequency performance. It has low amplitude imbalance and phase imbalance, wide bandwidth (-10dB), and low insertion loss characteristics. With Walsin’s advanced LTCC (Low Temperature Co-fired Ceramic) manufacturing technology and 3D EM Simulation product design tools, we guarantee the quality of our products.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 day 7 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
203
Selected
симметрирующий трансформатор на керамической подложке / на керамике
Все-таки, в данном случае это СВЧ трансформатор, выполненный на основе полосковых линий, наносимых на подложку. В данном случае - это на керамике. Могут быть и другие материалы, в часто, на полупроводнике, на стекле, на стеклоткани (в данном диапазоне - последнее едвали).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
-1
8 mins
керамический компенсационный трансформатор
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=balun transformer&l1=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-05 09:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
Медицинская рентгенология. Основы | - [ תרגם דף זה ]
kokv.ru/ - עותק שמורסימנת 'אהבתי' על פריט זה באופן ציבורי. בטל
23 фев 2011 – Для этого в первичной обмотке трансформатора сделаны дополнительные ... на контуре компенсируются напряжением UK компенсационного трансформатора. .... баллона (стеклянного или керамического) и металлического корпуса, ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-05 09:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
Медицинская рентгенология. Основы | - [ תרגם דף זה ]
kokv.ru/ - עותק שמורסימנת 'אהבתי' על פריט זה באופן ציבורי. בטל
23 фев 2011 – Для этого в первичной обмотке трансформатора сделаны дополнительные ... на контуре компенсируются напряжением UK компенсационного трансформатора. .... баллона (стеклянного или керамического) и металлического корпуса, ...
Peer comment(s):
| disagree |
Victor Sidelnikov
: Простите, не бывают керамические трансформаторы. Да и кстати, какая связь между рентгенологией и СВЧ в вашем//
пояснении?//Какую именно ссылку - по мультитрану?//Видите ли, есть разница между регулировка высокого напряжения трубок и СВЧ
5 hrs
|
|
В моем примере указано, что балон компенсационного трансформатора может быть стеклянным и керамическим. Значит все-таки бывают. Если Вы откроете мою ссылку, то Вы поймете, какая связь. Ссылку пояснения kokv.ru
|
8 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
75
керамический симметрирующий трансформатор
компактный керамический симметрирующий трансформатор
http://www.wless.ru/technology/?action=select&pf=tech&pf_id=...
http://www.wless.ru/technology/?action=select&pf=tech&pf_id=...
Peer comment(s):
| neutral |
Victor Sidelnikov
: А вы видели где-нибудь керамический трансформатор? В природе
19 mins
|
|
Спасибо за Ваш комментарий. Во всяком случае я слышала от знающих людей, работающих в этой области, и согласна с ними, формально это или керамическая подожка, или баллон, а для краткости всё это называется "керамическим", как и в сноске Марины.
|
Discussion
А насчет ссылки Марины , извините, это очень оригинальное обоснование. Сначала посмотрим найдем слово "трансформатор" для трансфоматора питания, затем найдем слово "компенсация" в в феррорезонансном стабилизаторе и наконец добавим слово "керамический" при упоминании корпуса рентгеновской трубки (а можно и проще, есть, например, керамическая посуда или керамическая плитка, там тоже есть слово керамический) и в результате получим "керамический трансформатор". Боюсь, это не тот подход
http://www.piotech.com.tw/pdf/RF_200609.pdf
Там нет никаких корпусов и пр., это компоненты индуктивности. Грубо говоря, данные фиговины - это скорее "симметрирующее устройство на керамике/на керамической подложке"