Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carta de aviso de cobrança
English translation:
payment notification letter
Added to glossary by
Lindsay Spratt
Aug 1, 2011 18:11
12 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
carta de aviso de cobrança
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Esta ferramenta é ideal para a produção de comunicados simples, como cartas de aviso de cobrança e outras notificações."
What is the best way to say this in English?
Thanks for your help!
What is the best way to say this in English?
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | payment (due) notification letter |
connie leite
|
| 4 | collection notice letter |
Mary Palmer
|
| 3 | letter of collection |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
32 mins
connie leite
Native in Portuguese
&
English
English/Portuguese/English
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
payment (due) notification letter
another sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
52
10 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
29
collection notice letter
I would say "collection notice letter". Anyway, just one more suggestion and I hope it helps ;)
http://www.lawnsite.com/showthread.php?t=195836
http://www.lawnsite.com/showthread.php?t=195836
Something went wrong...