Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debt woes
Italian translation:
pesanti situazioni debitorie
Added to glossary by
Claudia Cherici
Jul 20, 2011 08:13
12 yrs ago
English term
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
debt woes
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
title of a financial article abt gold and silver prices:
Investors Boost Bullish Commodity Bets as Gold Demand Jumped on *Debt Woes*
any ideas?
TYA!
Investors Boost Bullish Commodity Bets as Gold Demand Jumped on *Debt Woes*
any ideas?
TYA!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pesanti situazioni debitorie |
Michele Balduzzi
|
Proposed translations
+1
49 mins
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
details make the difference!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
pesanti situazioni debitorie
O qualcosa del genere (scegli tu una formula che ti piace)...
Sarebbe lo stato di sofferenza dovuto ai debiti.
Se cerchi in rete, ci sono diversi articoli sui "debt woes" di Italia e Grecia, ad esempio...
Hope it helps!
Sarebbe lo stato di sofferenza dovuto ai debiti.
Se cerchi in rete, ci sono diversi articoli sui "debt woes" di Italia e Grecia, ad esempio...
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie."
Something went wrong...