ειδική ένταξη

English translation: special integration program(me)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:πρόγραμμα ειδικής ένταξης
English translation:special integration program(me)
Entered by: Philip Lees

05:57 Jul 20, 2011
Greek to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Greek term or phrase: ειδική ένταξη
Συμμετέχει το παιδί σας σε κάποιο πρόγραμμα ειδικής αγωγής, αποκατάστασης, ειδικής ένταξης ή ειδικού σχολείου;

Obviously it's some kind of supplementary educational programme, but what is the term?
Philip Lees
Greece
Local time: 08:44
social integration program
Explanation:
Αυτό πρέπει να είναι...
http://ldx.sagepub.com/content/19/10/614.short

http://news.disabled.gr/?p=38175

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-20 07:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://sites.google.com/site/stmessinis/eidike-agoge



Selected response from:

sterios prosiniklis
Local time: 08:44
Grading comment
I'm going with "special integration programme" (UK English spelling). Thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2social integration program
sterios prosiniklis


Discussion entries: 6





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
social integration program


Explanation:
Αυτό πρέπει να είναι...
http://ldx.sagepub.com/content/19/10/614.short

http://news.disabled.gr/?p=38175

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-20 07:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://sites.google.com/site/stmessinis/eidike-agoge





sterios prosiniklis
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
I'm going with "special integration programme" (UK English spelling). Thanks to all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Daskalopoulou: Μια χαρά μου ακούγεται!
1 hr
  -> Καλημέρα, ευχαριστώ!

agree  Nick Lingris: special integration στο ΠΙ http://www.pi-schools.gr/download/programs/depps/english/16t...
1 hr
  -> Καλημέρα, ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search