Jul 12, 2011 18:36
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
For each data field, the offset in the blob, the capacity of bytes associated, t
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
"De cada campo de datos se muestra el .....................en el blob, la capacidad de bytes asociados, el tipo de datos y su valor actual"
No sé a qué se refiere con the offset in the blob. Sé que blob es un binary large object.
¿alguién me puede ayudar?
No sé a qué se refiere con the offset in the blob. Sé que blob es un binary large object.
¿alguién me puede ayudar?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | desplazamiento |
Daniel Grau
|
Proposed translations
17 hrs
English term (edited):
offset
desplazamiento
Según este Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines de Google Books:
• offset | desviación, desplazamiento, desequilibrio, balance, desnivel, línea secundaria, desfase
( http://books.google.com/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA305&dq="o... )
De todos los anteriores, el más apropiado me parece "desplazamiento", sobre todo considerando esta definición de Wikipedia:
• In computer science, an offset within an array or other data structure object is an integer indicating the distance (displacement) from the beginning of the object up until a given element or point, presumably within the same object.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_(computer_science) )
Saludos,
Daniel
• offset | desviación, desplazamiento, desequilibrio, balance, desnivel, línea secundaria, desfase
( http://books.google.com/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA305&dq="o... )
De todos los anteriores, el más apropiado me parece "desplazamiento", sobre todo considerando esta definición de Wikipedia:
• In computer science, an offset within an array or other data structure object is an integer indicating the distance (displacement) from the beginning of the object up until a given element or point, presumably within the same object.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_(computer_science) )
Saludos,
Daniel
Reference comments
46 mins
Reference:
offset
distance - number of bytes - from first byte of the blob - at which a data field starts (if the blob is like a street, the "house number" of teh field)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
DLyons
22 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Erika Pacheco
5 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...