Member since Jul '14

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
French to Spanish
French to English
German to English

cristina villanueva

Barcelona, Cataluña, Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Borderless / Cristina Villanueva
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Engineering (general)Law: Contract(s)
Law (general)Computers (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightSports / Fitness / Recreation
PatentsMedical: Dentistry

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 11
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
English to Spanish (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
French to Spanish (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
German to Spanish (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
Spanish to English (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast
2007 - Level 3 Certification
SDLX Certified
Bio
Reliable, hard-worker, highly experienced in the field
Keywords: economic and finance translation, localization, games translation, computing translation, interpretation at court, conference interpretation.


Profile last updated
Dec 3, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search