Jul 6, 2011 21:00
12 yrs ago
1 viewer *
English term
snap the band
English to Polish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
instructions
Wear a rubber band around your wrist. When an intrusive thought starts to occur snap the rubber band hard on the wrist.
wiem jaki to ruch, ale pojęcia nie mam jak go nazwać po polsku
wiem jaki to ruch, ale pojęcia nie mam jak go nazwać po polsku
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | strzelić gumką |
Jaroslaw Michalak
|
| 2 | pstryknąć [skórę] gumką |
geopiet
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
strzelić gumką
Załóż na przegub gumkę. ... Cały sekret polega na tym, że gdy negatywne myśli („ale mi się nieeee chceeee” itd.) zaczną wygrywać z twoimi postanowieniami, strzel gumką. Lekko lub mocno – wedle uznania i osobistych preferencji.
http://www.besmart.pl/2007/02/motywacja-o-wyzszosci-kija-nad...
http://www.besmart.pl/2007/02/motywacja-o-wyzszosci-kija-nad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję
myślę, że obie odpowiedzi są poprawne; wybieram ze względu na agree"
2 hrs
pstryknąć [skórę] gumką
I ostatnia deska ratunku. Włóż na nadgarstek gumkę recepturkę, a gdy przyjdą negatywne myśli, pociągnij i pstryknij. - http://www.aktivist.pl/tekst/tId,363,tekst.html
.... był taki artykuł, dla chcących rzucić słodycze, że za każdym razem kiedy pomyślisz o chęci zjedzenia czegoś słodkiego, a chcesz się oduczyć, to gumka recepturka noszona na ręce ma oddalić tą myśl no i za każdym razem oczywiście trzeba się pstryknąć gumką w łapkę - http://www.dieta.pl/grupy_wsparcia/pamietnik-odchudzania/982... - 4. post
.... był taki artykuł, dla chcących rzucić słodycze, że za każdym razem kiedy pomyślisz o chęci zjedzenia czegoś słodkiego, a chcesz się oduczyć, to gumka recepturka noszona na ręce ma oddalić tą myśl no i za każdym razem oczywiście trzeba się pstryknąć gumką w łapkę - http://www.dieta.pl/grupy_wsparcia/pamietnik-odchudzania/982... - 4. post
Something went wrong...