I believe this is what is meant here.

Tom West. Spanish-English Dictionary of Law and Business.

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-07-03 15:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

The reason I believe this is relevant is because as it states, the mediator were to evaluate the existence of malicious prosecution OR frivolous litigation OR abuse of process, then the professional fees due to the mediator will then be subsumed in the subsequent mediation proceeding, implying that if the determination is made that there was indeed malicious prosecution OR frivolous litigation OR abuse of process, the party responsible may have to pay such fees.

this is how I translate this.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-03 22:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

Just for AT

1 Mar 2011 – Defense calls prosecution 'incredibly reckless'. By SARAH SUTSCHEK - ssutschek@ nwherald.com. Share on Facebook Share on Twitter ...



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-03 22:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

Monster of Florence, The - Internet Review of Books - [ Traducir esta página ]
internetreviewofbooks.biz/.../the_monster_of_florence.html - En caché
It is also the story of a botched and bungled police investigation, the reckless prosecution of a number of convenient suspects, and the persecution of ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-03 22:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

Monfils Conspiracy | The Conviction of Six Innocent Men - [ Traducir esta página ]
monfilsconspiracy.org/ - En caché
In 1995, six of Monfils' coworkers were wrongfully convicted of his death, the result of a preordained theory and a reckless prosecution. ...

Kenya National Assembly Official Record (Hansard) - 18 Mar 2003 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?id=ADzLKU-u4u0C...
32 páginas - Revista
This Bill, with all its noble intentions, can easily be an instrument for witch- hunts, abuse or subsequent reckless prosecution of people. ...
Más resultados de libros »

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-03 22:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

RELEASE: Cummings Warns Issa Against Reckless Actions, Requests ... - [ Traducir esta página ]
democrats.oversight.house.gov/index.php?... - Estados Unidos - En caché
13 Jun 2011 – RELEASE: Cummings Warns Issa Against Reckless Actions, ... compromise criminal prosecutions, especially if a committee is reckless and does ...

The prosecution CAN seek another trial with a reckless manslaughter prosecution, if evidence exists that the person was drinking and it is relevant to the ...

Temeridad is usually translated as vexatiousness in this context

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-07-04 07:52:37 GMT)
--------------------------------------------------

See Rules of Procedure of the General Court (of the EU):

Artículo 87
§ 1
El Tribunal General decidirá sobre las costas en la sentencia o en el auto que ponga fin al proceso.
§ 2
La parte que pierda el proceso será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte.
Si son varias las partes que pierden el proceso, el Tribunal General decidirá sobre el reparto de las costas. 39
§ 3
En circunstancias excepcionales o cuando se estimen parcialmente las pretensiones de una y otra parte, el Tribunal General podrá repartir las costas, o decidir que cada parte abone sus propias costas.
El Tribunal General podrá condenar a una parte, incluso a la vencedora, a reembolsar a la otra los gastos que le hubiere causado y que dicho Tribunal considere como abusivos o TEMERARIOS.


Article 87
1. A decision as to costs shall be given in the final judgment or in the order which
closes the proceedings.
2. The unsuccessful party shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
Where there are several unsuccessful parties the General Court shall decide how the costs are to be shared.
3. Where each party succeeds on some and fails on other heads, or where the
circumstances are exceptional, the General Court may order that the costs be shared or that each party bear its own costs.
The General Court may order a party, even if successful, to pay costs which it considers that party to have unreasonably or VEXATIOUSLY caused the opposite party to incur.