Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bindende Festlegung
English translation:
binding decision
Added to glossary by
Kari Koonin
Jul 1, 2011 15:42
12 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
bindende Festlegung
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Erfolgt nicht binnen zwei Wochen eine bindende Festlegung stellt dies einen wichtigen Grund für die xx dar den Vertrag unbeschadet der Schadenersatzansprüche aufzulösen.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | binding decision |
Kari Koonin
|
| 3 | binding specification / stipulation |
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
|
| 3 | binding commitment |
Gert Sass (M.A.)
|
Change log
Jul 7, 2011 08:47: Kari Koonin Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Kari Koonin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Horticulture, agriculture & food expert
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
binding decision
This is also a possibility: it is difficult to know precisely without knowing what the "Festlegung" refers back to.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
6 mins
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Germany
Germany
Native in German
&
English
Specializes in field
Germany
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Sworn (Munich), UK+German law degrees
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
binding specification / stipulation
spontaneous answer
40 mins
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
binding commitment
my take
Something went wrong...