This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 11, 2011 14:05
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
cross-port
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Excavator tools
La frase e': Any rotary attachments used with this machine must be fitted with the applicable cross-port relief valves.
HELP!!!
HELP!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | controllo del torque |
EleoE
|
| 3 | portacroce |
matira
|
| 3 | trasversale |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
14 mins
portacroce
guarda qui
Note from asker:
| Grazie, ma penso che possa essere "valvole ausiliarie incrociate" |
1 hr
controllo del torque
Valvola di controllo del torque per il movimento indipendente dei cingoli.
http://www.hydraulicspneumatics.com/200/Issue/Article/False/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-11 15:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ma a parte i cingoli si usano anche per altre parti rotanti.
http://www.hydraulicspneumatics.com/200/Issue/Article/False/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-11 15:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ma a parte i cingoli si usano anche per altre parti rotanti.
Note from asker:
| Grazie, ma non stiamo parlando dei cingoli, stiamo parlando di attrezzi rotanti da montare sull'escavatore. |
6 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
72
trasversale
forse valvole di sfiato trasversali
Note from asker:
| Grazie |
Something went wrong...