Jun 4, 2011 18:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
tick the box
English to Russian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Or if you've already given us your email address, just tick the box.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | поставьте галочку в квадратике |
Igor Antipin
|
| 4 +5 | отметьте галочкой |
Vadim Kadyrov
|
| 3 +3 | установите флажок |
Enote
|
Proposed translations
+8
3 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
поставьте галочку в квадратике
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
17 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
отметьте галочкой
вполне стандартное выражение
Peer comment(s):
| agree |
Yuriy Vassilenko
8 mins
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
1 hr
|
| agree |
Natalie
1 hr
|
| agree |
kapura
4 hrs
|
| agree |
Semarg
5 hrs
|
+3
53 mins
установите флажок
одна ну оооочень большая компания именно так переводит
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
58 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Semarg
4 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Lev Baranov
10 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...