central burster
Russian translation: центральный диспергирующий заряд
| 18:56 May 22, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anton Shcheglov Zimbabwe | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1взрывной заряд в центральной части / центральный взрывной заряд Explanation: Чаще всего, это взрывной заряд в центральной части (снаряда, бомбы, ракеты и пр.) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-05-22 19:05:59 GMT) -------------------------------------------------- Пардон, РАЗрывной заряд. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1расположенный в центре заряд взрывчатого вещества Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4центральный диспергирующий заряд Explanation: Кажется, Ваш случай. "...Для достижения указанного технического результата противопожарная авиационная бомба, содержащая емкость с пожаротушащим составом, центральный диспергирующий заряд взрывчатого вещества, взрывательное устройство, стабилизаторы, снабжена тормозным модулем..." http://bd.patent.su/2392000-2392999/pat/servl/servletff88.ht... "6 - центральный диспергирующий заряд <...> Данное изделие представляет собой устройство, состоящее из пластмассового корпуса, ударно-дистанционного взрывателя, диспергирующего заряда и порошка вещества слезоточивого действия, в котором размещен картечный заряд." http://www.ormvd-zib.ru/mag/3063.html "При срабатывании центрального заряда взрывчатого вещества происходит взрывное диспергирование раздражающего вещества, что обеспечивает практически мгновенное создание необходимой концентрации его в помещениях больших объемов или на открытом воздухе." http://ru-patent.info/21/15-19/2118786.html |
| |
Grading comment
| ||