io ho trovato anche questa formulazione

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-05-19 15:20:20 GMT)
--------------------------------------------------

ecco alcuni link...

Consulente commerciale progettista (it/telecomunicazioni)
affermata società nel settore della commercializzazione di prodotti e servizi per le telecomunicazioni, storico partner telecom italia, seleziona 5 co.
www.adoos.it › Lavoro › Commercio e Vendite

Jobrapido | Lavoro Progettista It, offerte lavoro
Cerca tra tutte le offerte di lavoro per Progettista It pubblicate su tutti i siti di annunci di lavoro.
www.jobrapido.it/?q=progettista it

Lavoro - Progettista IT - Manutentore meccanico - ravenna
Lavoro Progettista IT: manutentore meccanico la filiale di ravenna dell'agenzia del lavoro metis spa cerca, per azienda cli.
www.bachecalavoro.com/cerco_lavoro_italia/.../24.html

Offerte di lavoro annunci di lavoro per Progettista IT13 apr 2011 ... Ultime offerte di lavoro per Progettista IT 201-210 di 26534 (0.029s). Pagine: « 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 » ...
www.bachecalavoro.com/cerco_lavoro_italia/.../21.html

è proprio quello usato per identificare la sua professione nel campo dell'informatica:

http://it.linkedin.com/in/alfonsogrisolia

Il termine da tradurre è già molto generico, non i sbilancerei con niente d + specifico a meno ke tu nn abbia altri elementi :-)