May 1, 2011 23:23
13 yrs ago
German term
Germany
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Sparren
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ultima parola per questo progetto di costruzione di un tetto a graticcio che in pochi giorni mi ha fatta invecchiare di parecchi anni :-))
An einen Zweigelenkbogen aus blockverleimten BS-Holz schließen im Abstand von 1,25 m Sparren an.
An einen Zweigelenkbogen aus blockverleimten BS-Holz schließen im Abstand von 1,25 m Sparren an.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | puntoni |
Paola Battagliarini
|
| 5 +3 | travetto |
Christof Hoss
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
84
Selected
puntoni
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, nel Sansoni poi ho trovato anch'io "falso puntone""
+3
8 hrs
Christof Hoss
Native in German
Specializes in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
travetto
travetto
Peer comment(s):
| agree |
lidija68
: nel mio dizionario Meyer-Orlando c'è scritto "trave"
30 mins
|
|
Grazie Lidja!
|
|
| agree |
Serena Poma
1 hr
|
|
Grazie Serena!
|
|
| agree |
Christel Zipfel
: travetto inclinato
1 hr
|
|
Grazie Christel!
|
Something went wrong...