This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Psychology

domains

Spanish translation: campo / área

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:domain
Spanish translation:campo / área
Entered by: Rafael Molina Pulgar

03:37 May 1, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Psychology / cognition
English term or phrase: domains
A crucial feature of humans is that they can and very often do conflate functions and DOMAINS, a propensity which can be exemplified by the ubiquitous use of anthropomorphic thinking or the extrapolation of social categories into the non-social realm.

Please, I need the term in capital letter. I do not know if it is DOMINIO or ÁREA? or another term that I cannot find. The spanish version.
verdugochuky
campos / áreas
Explanation:
Me voy más por estas dos.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:55
Grading comment
Gracias compañero
conversé con un experto temático y me mencionó lo mismo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6campos / áreas
Rafael Molina Pulgar
4dominios
DLyons


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dominios


Explanation:
"Cosmides y Gigerenzer se inclinan de una manera enfática por la hipótesis de que la mayoría, si no es que todas, las reglas de inferencia humana (y de la teoría psicológica de la decisión humana) son de dominio específico" según Gigerenzer, Gerd, (2001), “The Adaptive Toolbox” en Gerd Gigerenzer y Reinhard Selten (coords.), Bounded Rationality: The Adaptive Toolbox, Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, pp. 37-50.


    Reference: http://www.google.ie/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CCkQFjAA&...
DLyons
Ireland
Local time: 21:55
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
campos / áreas


Explanation:
Me voy más por estas dos.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Gracias compañero
conversé con un experto temático y me mencionó lo mismo.
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tarroyo
12 hrs
  -> Gracias, Tarroyo.
agree  Kornelia Berceo-Schneider: Yo también
15 hrs
  -> Mil gracias, Kornelia.
agree  Ximena Diaz (X)
22 hrs
  -> Gracias, Ximena.
agree  Erika Pacheco
23 hrs
  -> Gracias, Erika.
agree  Jorge Arteaga M.D.
1 day 8 hrs
  -> Gracias, Jorge.
agree  SandraV
1 day 18 hrs
  -> Gracias, Sandra.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search