KudoZ question not available
Portuguese translation: Peito de frango à milanesa/filé de frango à milanesa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Apr 26, 2011 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marilia Rangel Brazil Local time: 21:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1supremo de frango Explanation: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_portuguese/cooking_culi... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-04-26 21:31:46 GMT) -------------------------------------------------- http://tudogostoso.uol.com.br/receita/3386-supremo-de-frango... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
Filé de frango temperado / empanado Explanation: Otra alternativa. Especialmente si no estás segura de que pieza o parte del pollo se prepara el plato. Te adjunto un par de enlaces con las fotos de los platos. Reference: http://www.psoriaseonline.com.br/pc/obesidade/xenicare/web/c... Reference: http://www.almanaqueculinario.com.br/receita/aves/file-de-fr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
filé de frango à milanesa / filé de frango empanado Explanation: Míriam te dejo estos dos links, yo diría simplemente "frango à milanesa". Tú verás. Suerte! http://tudogostoso.uol.com.br/receita/21372-file-de-frango-a... http://allrecipes.com.br/receita/1075/peito-de-frango-empana... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filé de frango a parmegiana Explanation: da uma olhada no site Reference: http://www.mis-recetas.org/recetas/show/5095-supremas-de-pol... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 23 hrs confidence:
Peito de frango à milanesa/filé de frango à milanesa Explanation: Pode-se usar tanto 'peito' como 'filé', pois o tipo de corte é o mesmo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations