Apr 22, 2011 19:36
13 yrs ago
Deutsch term
die dort genannten Personen wahrgenommen werden
Deutsch > Russisch
Technik
Technik (allgemein)
Подъеные меха
Der Fahrzeughalter legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfüllen haben (befähigte Personen).
Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befähigten Personen für die nachstehend aufgeführten Prüfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prüfungen sind bisherige Praxis und entsprechen den Regeln der Technik.
Спасибо!
Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befähigten Personen für die nachstehend aufgeführten Prüfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prüfungen sind bisherige Praxis und entsprechen den Regeln der Technik.
Спасибо!
Proposed translations
1 Stunde
Selected
что указанные там лица будут выполнять задачи
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
53 Min.
зд.: в задачу/компетенцию уполномоченных лиц будет входить сдача указанных далее экзаменов
...указанными лицами
Я так поняла, что они будут определенные экзамены сдавать в определенное время, по очереди.
И где Вы только такое взяли? :-)))
Я так поняла, что они будут определенные экзамены сдавать в определенное время, по очереди.
И где Вы только такое взяли? :-)))
Something went wrong...