indications alignées
| 14:05 Apr 20, 2011 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Welding / NDT test | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | indications associated |
| ||
| 2 | aligned markers |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
aligned markers Explanation: 3 or more aligned marks less than 3 mm apart edge-to-edge Your context is unclear, J — in particular, it's not obvious why you've added in 'any', unless (presumably?) it follows on from what goes before. Also, depends what these 'indications' are? I'm assuming they're some kind of deliberate marker, and the fact that they are aligned is the desirable result. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
indications associated Explanation: The indications associated with number 3 or more distant between them at least 3 mm edge to edge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations