Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keeping with its emergence
Persian (Farsi) translation:
در راستای نقش آفرینی/ظهور خود (به عنوان یک قدرت )
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
keeping with its emergence
Proposed translations
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
در راستای نقش آفرینی/ظهور خود (به عنوان یک قدرت )
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
حضور خود را حفظ کردن/به حضور خود ادامه دادن
که به حضور خود به عنوان نیرویی قابل توجه در جامعه بین المللی ادامه دهد.
که همچنان به عنوان نیرویی قابل توجه در جامعه بین المللی تلقی شود.
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
مطابق با ظهورش/شناخته شدنش
مطابق با ظهورش به عنوان نیرویی قابل توجه در جامعۀ بین المللی
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Something went wrong...