Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ну, понеслась!
Italian translation:
Avanti, si parte! Avanti tutta!
Added to glossary by
Maria Belinskaya
Mar 26, 2011 11:16
13 yrs ago
Russian term
PhD candidate in Slavonic studies
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Russian
Ну, понеслась!
Russian to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Cari colleghi, aiutatemi a trovare un'espressione adeguata.
Аналитики в очередной раз объявили: "Ну, понеслась!" и "Вот теперь-то предвыборная компания точно началась!" И стали ждать... Чего они ждут?
Аналитики в очередной раз объявили: "Ну, понеслась!" и "Вот теперь-то предвыборная компания точно началась!" И стали ждать... Чего они ждут?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | Avanti, si parte! Avanti tutta! |
Assiolo
|
Proposed translations
+4
52 mins
Selected
Avanti, si parte! Avanti tutta!
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...