Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
documented bias
Spanish translation:
se ha documentado que las personas obesas
Added to glossary by
paulacancela
Feb 23, 2011 01:19
13 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
documented bias
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola, quisiera saber su opinión de como traducir estas palabras dentro de este contexto:
"obese people face documented bias in school and in work" Desde ya muchas gracias
"obese people face documented bias in school and in work" Desde ya muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | se ha documentado que las personas obesas |
JH Trads
|
Proposed translations
+9
4 mins
Selected
se ha documentado que las personas obesas
sufren discriminación en...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-02-23 01:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
o quizá para suavizar un poco lo de discriminación:
..se enfrentan a un sesgo / prejuicios en ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-02-23 01:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
o quizá para suavizar un poco lo de discriminación:
..se enfrentan a un sesgo / prejuicios en ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...