Zahnradverspannungsprüfmaschine

15:32 Feb 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Science - Engineering (general) / hydrauliek
German term or phrase: Zahnradverspannungsprüfmaschine
Das Verschleißschutzvermögen wird in DIN 51524-2,-3 über die Testverfahren „Zahnradverspannungsprüfmaschine“ (FZG ISO 14635-1) und „Mechanische Prüfung in der Flügelzellenpumpe“ (ISO 20763) beschrieben.

Is dit een vreetbelastbaarheidtestmachine?

Uit een handleiding voor axiaalplunjermotoren.
Frits Ens
Netherlands
Local time: 18:29


Summary of answers provided
2 +1testapparaat voor verkeerde uitlijning van tandwielen
Henk Peelen


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
testapparaat voor verkeerde uitlijning van tandwielen


Explanation:
Volgens men bedoelt men dat tandwielen niet optimaal in elkaar grijpen vanwege verkeerde uitlijning. Dat leidt weliswaar tot vreten en overmatige slijtage, maar dat is vers 2.

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TvNellen (X): Dat lijkt me ook erg plausibel
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search