Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Studiu tehnico-economic
engleză translation:
technical and economic study / analysis
Added to glossary by
Mihaela Buruiana
Feb 22, 2011 11:28
13 yrs ago
2 viewers *
română term
România
Business translations and localization
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
Studiu tehnico-economic
din română în engleză
Altele
Economie
... cu privire la un proiect, o investiţie, un obiectiv etc.
Pe proz am găsit doar traducerea în germană. Ştie cineva versiunea în engleză? E acelaşi lucru cu studiul de fezabilitate?
Mulţumesc.
Pe proz am găsit doar traducerea în germană. Ştie cineva versiunea în engleză? E acelaşi lucru cu studiul de fezabilitate?
Mulţumesc.
Proposed translations
(engleză)
| 4 +6 | technical and economic study / analysis |
Anca Nitu
|
| 4 | technical-economic feasibility study |
Razvan R. Boros
|
References
| studiu de fezabilitate |
adinag
|
Proposed translations
+6
4 ore
Selected
technical and economic study / analysis
http://www.contabilizat.ro/dictionar_economic_si_financiar~t...
Studiul de fezabilitate contine componenta tehnico economica dar nu se limiteaza la ea
http://en.wikipedia.org/wiki/Feasibility_study
Studiul tehnico- economic contine in exclusivitate informatiile tehnice si economice nu si o analiza a rentabilitatii ca studiul de fezabilitate
Studiul de fezabilitate contine componenta tehnico economica dar nu se limiteaza la ea
http://en.wikipedia.org/wiki/Feasibility_study
Studiul tehnico- economic contine in exclusivitate informatiile tehnice si economice nu si o analiza a rentabilitatii ca studiul de fezabilitate
Peer comment(s):
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
6 minute
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
3 ore
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Isabella G
5 ore
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Julia Prazsmary
15 ore
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 zile
|
| agree |
Tradeuro Language Services
11 zile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 ore
Razvan R. Boros
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Regatul Unit
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: română (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: din română în engleză, din franceză în engleză, din engleză în română, and 1 more.
technical-economic feasibility study
Da, este acelasi lucru cu studiul de fezabilitate, accentuand probabil pe aspectul tehnic si economic al proiectului.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-02-22 14:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
desigur ca "feasibility" se poate inlatura in functie de claritatea de care textul are nevoie
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-02-22 14:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
desigur ca "feasibility" se poate inlatura in functie de claritatea de care textul are nevoie
Example sentence:
TECHNICAL & ECONOMIC FEASIBILITY STUDY OF A FROND TYPE WAVE POWER GENERATOR
Reference comments
15 minute
Discussion