Feb 22, 2011 10:03
13 yrs ago
English term
Italy
Global Logos di Crucitti Daniele 
Translating cultures...
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
wide base
English to Italian
Medical
Medical (general)
Tecniche di massaggio/Anatomia
Using your index finger and thumb, commencing at the wide base of the (sternocleidomastoid) muscle, above collar bone and working up to the back of the ear (origin of the muscle) at the jaw (mastoid process)
Qualcuno del settore sa dirmi come si traduce "wide base"?
Qualcuno del settore sa dirmi come si traduce "wide base"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | base ampia del ..... muscolo |
Michele Esposito
|
| 3 | parte/superficie più estesa |
Sabrina Leone
|
Change log
Feb 22, 2011 10:27: Alessandra Martelli (X) changed "Term asked" from "wide base of ...muscle" to "wide base "
Proposed translations
+1
2 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
English term (edited):
wide base of ...muscle
Selected
base ampia del ..... muscolo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 mins
Sabrina Leone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality and professional service
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
English term (edited):
wide base of ...muscle
parte/superficie più estesa
... o anche superficie più estesa/ampia
Something went wrong...