This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bonus movie
training

Glossary entry

Inglese term or phrase:

full column

Italiano translation:

radiografie complete degli arti inferiori

Added to glossary by hausencla
Feb 20, 2011 17:07
13 yrs ago
Inglese term

full column

Da Inglese a Italiano Medico/Sanitario Medicina: Sistema sanitario artroprotesi dell'anca
Fig. 4: Radiographs of ***full column*** lower extremities before (a) and after (b) the surgeries

Grazie!!!
Proposed translations (Italiano)
4 teleradiografia degli arti inferiori
3 a contrasto singolo
3 intera colonna vertebrale (?)

Proposed translations

1 ora
Selected

teleradiografia degli arti inferiori

Dovrebbe trattarsi della radiografia in toto degli arti inferiori (generalmente comprensiva di bacino) ed eseguita in ortostatismo (in piedi)

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie sarila!!!"
49 min

a contrasto singolo

ho trovato un po' di reference in rete. Te li propongo.

Nel primo viene spiegato che full column tecnique è sinonimo di single contrast.
Reference:

http://books.google.it/books?id=u5o3illp9CUC&pg=PA722&lpg=PA722&dq=%22full+column+technique+%22&source=bl&ots=n77mPxv9Hj&sig=z5JB6KVelT4O7PI

http://www.google.it/search?hl=it&lr=&biw=1003&bih=545&as_qdr=all&q=radiografia+a+contrasto+singolo&btnG=Cerca&aq=f&aqi=&aql=&oq=

Note from asker:
Poteva sembrarlo ma non lo è... grazie lo stesso!
Something went wrong...
16 ore

intera colonna vertebrale (?)

è solo un tentativo
Note from asker:
Non era questo, grazie lo stesso...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search