schedule Plan, Ablaufplan, Zeitplan
schedule of accommodation Gebäudeaufteilung für Flächennutzung
schedule of building occupancy Belegungsplan
schedule of prices Preisverzeichnis, Bauleistungsverzeichns
schedule of sizes Maßtabelle
schedule of values Abschlagsummenplan
(aus Gelbrich, Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen)

Ein Leistungsverzeichnis (kurz LV) ist Bestandteil einer Leistungsbeschreibung und beschreibt in Form von Teilleistungen eine im Rahmen eines Auftrages zu erbringende Gesamtleistung.
:
Innerhalb eines Leistungsverzeichnisses werden verschiedene Teilleistungen, auch Positionen genannt, unterschieden:

Leistungsposition oder Ausführungsposition: Position, die eine auszuführende Leistung beschreibt.
Grundposition: Bezugsposition auf die sich Alternativ- oder Zulagepositionen beziehen.
Alternativposition oder Wahlposition: Position, die sich der Auftraggeber anbieten lässt und für die er sich in der Regel vor Vertragsabschluss statt der zugehörigen Grundposition zur Ausführung entscheidet.
Zulageposition: Position mit der die Leistung einer Grundposition ergänzt wird.
Eventualposition oder Bedarfsposition: beschreibt eine Leistung, die auf Grund eines unvollständigen Informationsstandes zur Ausführung kommen kann.
Leitposition: beschreibt Leistungen, die in nachfolgenden Positionen näher beschrieben werden
http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsverzeichnis

schedule of prices and services
comm. Preis- und Leistungsverzeichnis {n}
http://en-de.dict.cc/englisch-deutsch/schedule of prices and...
bundeseinheitliches Leistungsverzeichnis für zahntechnische Leistungen (BEL II). nationally standardised schedule of dental technician ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_dentist...

(a) monthly reports on officially supported credit facilities granted for each shipbuilding and conversion contract by the end of the month following the month of signing of each contract, in accordance with the annexed Schedule 1
a) monatliche Berichte über die öffentlich unterstützten Kreditfazilitäten für jeden Schiffbau- und Schiffsumbauauftrag, die gemäß dem Formblatt 1 im Anhang vor Ende des auf den Monat der Vertragsunterzeichnung folgenden Monats vorzulegen sind
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/contract...