Lochaufteilung der Kranzbohrungen:
Russian translation: распределение отверстий во фланце
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Feb 10, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Газовые горелки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Max Chernov Russian Federation Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
рисунок/распределение отверстий Explanation: могу предположить, что Kranzbohrung представляет собой группу отверстий, расположенных кругом, отсюда и Kranz например, Jede Kranzbohrung besteht aus 30 Löchern von je 1,5 mm Durchmesser. http://www.aquarium-rosenheim.de/t36f34-Tschechischer-Lufthe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
распределение отверстий, просверленных по ободу Explanation: Насчёт отверстий Эрика уже написала...а что там за горелка такая интересная? -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2011-02-10 17:48:52 GMT) -------------------------------------------------- С ободом...? Или с кольцом каким-то? -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2011-02-10 18:03:02 GMT) -------------------------------------------------- Тогда, возможно, в фланце. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2011-02-10 18:31:52 GMT) -------------------------------------------------- Но я боюсь делать другие предположения, а то сейчас набегут, минусов наставят...:( |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
1) расположение отверстий во фланце; 2) распределение отверстий во фланце Explanation: Полагаю, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations