Apr 28, 2003 07:08
21 yrs ago
allemand term
Works in: français vers allemand
Scheibenhacker
allemand vers français
Technique / Génie
Zum Lieferumfang der Holzaufbereitungsanlage gehört ein Scheibenhacker
Proposed translations
(français)
| 4 | broyeur à disque |
Sylvain & Deyanira PROUT
|
| 4 +1 | coupeuse à disque |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
3 heures
Sylvain & Deyanira PROUT
Native in français
The oil translation experience
Native in: espagnol 
, français
Works in: espagnol vers français, italien vers espagnol, allemand vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
209
Selected
broyeur à disque
"Hacker" ist "broyeur", siehe:
http://www.itebe.org/telechargement/revue/Revue 4/BE4_51.PDF...
Hacker und Spänesilo vorhanden.
Broyeur et silo à copeaux disponibles.
"broyeur à disque"
http://www.eurosilvasur.net/english/lexique_lettre.php?lettr...
http://wwwdsa.uqac.uquebec.ca/~mhiggins/cours/6sct265/Broyag...
http://www.itebe.org/telechargement/revue/Revue 4/BE4_51.PDF...
Hacker und Spänesilo vorhanden.
Broyeur et silo à copeaux disponibles.
"broyeur à disque"
http://www.eurosilvasur.net/english/lexique_lettre.php?lettr...
http://wwwdsa.uqac.uquebec.ca/~mhiggins/cours/6sct265/Broyag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 minutes
Valentín Hernández Lima
Espagne
Espagne
Espagne
37 happy years translating for millions
Native in: espagnol (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: allemand vers espagnol, anglais vers espagnol, français vers espagnol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
coupeuse à disque
Une coupeuse qui a des couteaux fixés à un disque vertical pour trancher les pièces.
Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik - Antonín Kucera (Brandstetter)
V
Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik - Antonín Kucera (Brandstetter)
V
Peer comment(s):
| agree |
Guereau
: D'accord, voir le site de la société française Segem (Segem.com)
1 heure
|
Something went wrong...