English term
Mojtaba Kazemi
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
expreimental set up
tnx.
| 5 +3 | چیدمان آزمایشی |
Mohammad Emami
|
| 5 +1 | گروه مورد |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +1 | گروه تجربی/آزمایشی |
Amanollah Zawari
|
| 5 | ست آپ/ تنظیم آزمایشگاهی/عملی |
Komeil Zamani Babgohari
|
Feb 2, 2011 13:37: Farzad Akmali changed "Language pair" from "English" to "English" , "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Surveying"
Proposed translations
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
چیدمان آزمایشی
| agree |
Farzad Akmali
: Nice!
32 mins
|
|
.سپاسگزارم
|
|
| agree |
Mohammad Ali Omrani
1 hr
|
|
.سپاسگزارم
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
5 hrs
|
|
.سپاسگزارم
|
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
گروه مورد
When observing phenomena, scientists usually use a control set-up and an experimental set-up. The control set-up will be the basis of all measurements and a means of comparison. The experimental set-up is where a variable may be changed so that changes in the final output may be compared with the control set-up.
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
ست آپ/ تنظیم آزمایشگاهی/عملی
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-02-02 13:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
at the first point it is not related to literary or ..., it is in the field of Physics.
My better half is doing MSC in Atomic Physics. she says it is used in Spectroscopy and we call it تنظیم آزمایشگاهی
| neutral |
Reza Ebrahimi
: please check the definition in English, it has nothing to do with "Tanzim"
10 mins
|
|
thanks, but as I mentioned this is what scientists in Phys call
|
Discussion
thanks
hi
I intend to use نمودار آزمایش . I not sure.
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.ieap.uni-kiel...