KudoZ question not available
English translation: city(\'s) art consultant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:51 Jan 27, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafal Piotrowski United Kingdom Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | urban planner / designer |
| ||
| 3 | city ('s) art consultant |
| ||
| 3 | City’s Landscape Architect |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
urban planner / designer Explanation: plastyk miasta, czyli osoba powołana do dbania w sposób szczególny o estetykę [miasta] What is an urban designer? - http://www.udg.org.uk/?document_id=475 City Planning and Aesthetics - http://hubpages.com/hub/The-Inclusion-of-Aesthetics-in-City-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence:
city ('s) art consultant Explanation: Tak raczej opisowo-obejściowo. W guglu sporo trafień. "Municipal art consultant" tylko jedno. HTH, R. -------------------------------------------------- Note added at 7 godz. (2011-01-27 17:05:44 GMT) -------------------------------------------------- jeszcze może być URBAN ART CONSULTANT - w guglu 20.000 :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
City’s Landscape Architect Explanation: Heritage trees can be of any species, and can be publicly or privately owned. Removal of Heritage trees requires a no-cost permit from the City’s Landscape Architect. An application for removal must be submitted before the Landscape Architect can visit the site to inspect the tree. If the application is approved, a letter will be issued allowing the removal to proceed. If the application is not approved, a letter indicating that decision will be issued. There is a formal process for those wishing to appeal the decision. For more information about the Ordinance, click on the link to the left, or call the City’s Landscape Architect at (925) 931-5672. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-01-27 17:47:12 GMT) -------------------------------------------------- The Landscape Architect's Office provides Landscape Architectural design services for many of the City's capital improvement projects and reviews the design of landscaping for private developments. In addition, a field staff of 15 supports the maintenance of over 115 acres of landscaping within Seattle's street rights-of-way. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-01-27 17:48:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cityofseattle.net/transportation/landscape.htm Example sentence(s):
Reference: http://www.ci.pleasanton.ca.us/services/recreation/landscape... Reference: http://www.google.pl/search?q=city+landscape+architect&hl=pl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations