1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Marketing / Market Research Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

current, hands on exams

Portuguese translation: análises atuais e práticas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: current, hands on exams Portuguese translation: análises atuais e práticas Entered by: Marlene Curtis

13:51 Jan 20, 2011

English to Portuguese translations [PRO] Marketing / Market Research
English term or phrase: current, hands on exams Thanks to these cooperative partnerships, XXX is able to stay on the cutting edge of market trends and offer current, hands on exams.	edna osorio KudoZ activity Questions: 1168 (9 open) (6 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 25 Brazil Local time: 08:03
análises atuais e práticas Explanation: Cursos - [ Translate this page ] Ministrar conhecimentos práticos (“hands-on”) e desenvolver capacidades para manipular, optimizar, diagnosticar e resolver situações anómalas na aplicação ... www.soquimica.pt/html/body_cursos.html - Cached - Similar ► Cursos do Mês - [ Translate this page ] Ministrar conhecimentos teóricos, teórico-práticos e práticos (“hands-on ... www.soquimica.pt/html/body_cursos_do_mes.htm	Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 07:03
Grading comment obrigada 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	análises atuais e práticas	Marlene Curtis
4 +2	exames práticos e atuais	Martin Riordan

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +3

análises atuais e práticas Explanation: Cursos - [ Translate this page ] Ministrar conhecimentos práticos (“hands-on”) e desenvolver capacidades para manipular, optimizar, diagnosticar e resolver situações anómalas na aplicação ... www.soquimica.pt/html/body_cursos.html - Cached - Similar ► Cursos do Mês - [ Translate this page ] Ministrar conhecimentos teóricos, teórico-práticos e práticos (“hands-on ... www.soquimica.pt/html/body_cursos_do_mes.htm	Marlene Curtis United States Local time: 07:03 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 646
Grading comment obrigada
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Soraya Guimarães Hoepfner: a menos que se trate de uma 'escola ou instituição de ensino' em marketing e não de uma empresa, concordo plenamente com a Marlene que tratam-se de análises de marketing. 8 mins   -> Grata Soraya! agree  Adriana Maciel 3 hrs   -> Grata! agree  Patricia Lyra 1 day 3 mins   -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: peer agreement (net): +2

exames práticos e atuais Explanation: Pelo contexto (e pela palavra "exam") trata-se de exames (provas) e não "examinations" (avaliações ou análises)     Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=...	Martin Riordan Brazil Local time: 08:03 Native speaker of: English PRO pts in category: 64
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marise Carvalho: concordo, exames práticos e atuais 8 mins   -> Obrigado! agree  Maria Teresa Borges de Almeida 17 mins   -> Obrigado! agree  Pedro Pereira 18 mins   -> Obrigado! disagree  Marlene Curtis: "Exams" no contexto de marketing são "análises" e não "provas" ou "exames". A companhia oferece análises de marketing. Ressalva feita se (XXX) tratar-se de uma instituição de ensino, uma universidade, etc. 28 mins   -> Pois é, é isso que não sabemos! O contexto diz simplesmente que XXX acompanha tendências do mercado...
Login to enter a peer comment (or grade)