If an arbitration proceeding is stayed pursuant to this Section,...
Spanish translation: si se suspende un procedimiento arbitral/de arbitraje conforme a esta Sección > si conforme a esta S
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Jan 18, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | si se suspende un procedimiento arbitral/de arbitraje conforme a esta Sección > si conforme a esta S |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| if an arbitration proceeding is stayed pursuant to this section,... si se suspende un procedimiento arbitral/de arbitraje conforme a esta Sección > si conforme a esta S Explanation: si conforme a esta Sección se supendiera un procedimiento arbitral... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2011-01-18 17:35:18 GMT) -------------------------------------------------- si conforme a esta Sección se tuviera que suspender un procedimiento arbitral... -------------------------------------------------- Note added at 27 minutos (2011-01-18 17:55:07 GMT) -------------------------------------------------- También puedes utilizar "paralizar"... pero creo que "suspender" es más apropiado. Saludos |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||