Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '18 eng>esl 1.154B 1,154,000,000 / en inglés y en cifras serían mil ciento cincuenta y cuatro millones pro closed ok
4 Mar 28 '18 eng>esl ramp and tufa equipments equipos para tobas y rampas pro closed ok
- Mar 23 '18 esl>eng perfiles cortaluz mullion(ed) profiles pro just_closed no
4 Dec 7 '17 esl>eng ejecutivamente prompty/effectively pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl 5-roller counter contador de agua de/con 5 rodillos pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl swelling plate placa de esponjamieto pro closed no
- Apr 26 '17 eng>esl vane-wheel single-jet water meter contador/medidor de agua de/a chorro único con rotor de turbina pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>esl stove bar mark marca de barra de horneado pro closed ok
4 May 19 '16 esl>eng traba bonding pro closed ok
- Feb 15 '16 esl>eng Epecista Engineering, Procurement and Construction (EPC) contractor pro closed no
- Feb 10 '16 eng>esl right-reading reverse lectura (del plano) al derecho o lectura del plano completamente invertido pro closed ok
4 Apr 17 '15 esl>eng Zanjas corridas y zapatas rígidas continuous trenches/ditches and stiff footings pro closed no
4 Mar 13 '15 eng>esl weather-lap alisar el borde/alero (del tejado) al menos 20" pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>esl envelope type roof tejados con cerramientos/revestimientos o sistemas envolventes pro closed ok
4 Dec 18 '14 eng>esl single-mass coating revestimiento monomasa/monocapa pro closed no
- Oct 21 '14 eng>esl sloping strips calzas o cuñas pro open no
- Sep 21 '14 esl>eng cotas de referencia benchmarks pro closed ok
4 Sep 11 '14 eng>esl barbed arrows lengüetas dentadas/de púas pro closed no
- Nov 17 '13 esl>eng conducción de Pedanías suburban district line/piping system pro closed ok
4 Nov 17 '13 esl>eng Canal Murcia Murcia Canal pro closed no
4 Nov 17 '13 esl>eng pistolete hard-drill / drill pro closed ok
4 Nov 15 '13 eng>esl SAFESWAP sistema de anclaje Safeswap™ pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>esl cream lechada o pasta pro closed ok
4 Feb 22 '13 esl>eng buzar dipping towards the North / north-dipping pro closed ok
- Jan 25 '13 esl>eng castigado de concreto castigado = llenado / filled with concrete pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>esl male/female bar barra macho/hembra pro closed no
- Oct 18 '12 eng>esl pre-insulated utility pipes tubos/cañerías de suministro preaislados pro closed ok
4 Jun 21 '12 esl>eng Varillón de tubería (polished/polishing) rod pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>esl design (front-end engineering design/final design) diseño diseño de ingeniería inicial y final) pro open no
4 Apr 11 '12 esl>eng tránsito por acumularse to be able to satisfactorily withstand the traffic loading conditions pro closed ok
- Apr 5 '12 eng>esl solicitante (load) stress pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>esl smoking material materiales humeantes pro closed ok
NP Feb 18 '12 eng>esl Cathedral Ceilings techos abovedados / techos de tipo o estilo catedral pro closed ok
4 Jan 13 '12 esl>eng tren debastador roughing mill pro closed no
- Dec 15 '11 eng>esl have the provision to the effect that incluya una disposición que contemple... pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>esl good and valuable considerations (En este contexto) por cualquier otra contraprestación válida / a título oneroso / por obedecer a otras causas contract pro closed ok
4 Dec 14 '11 esl>eng tablilla cortina slatted curtain pro closed no
- Dec 12 '11 esl>eng reventones draw wire or chalk line / hilo de guía pro closed ok
- Sep 24 '11 esl>eng muro guardarradier concrete rubble walling or reinforced concrete slab pro open no
4 Sep 20 '11 esl>eng reja de desbaste, separador de grasas bar screen / grease trap pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng organo fiscalizador del contrato audit institution / "watchdog" / controlling body pro closed ok
4 Mar 31 '11 esl>eng baldosa lajota lisa flat stone tile / lajota = stone slab, flagstone, flat stone, spall pro closed ok
- Mar 30 '11 esl>eng Instalaciones Integrales integrated facility services / integrated facilities pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>esl Landing push button panels paneles con botones pulsadores de rellano pro closed ok
4 Mar 20 '11 esl>eng de cabra white limestone (white limestone from Cabra) pro closed ok
4 Mar 20 '11 eng>esl face of flange cara de la brida pro closed no
4 Mar 20 '11 esl>eng testero side walls pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>esl near source factors Na, Nv factores de cercanía a la fuente (sísmica/falla) Na y Nv pro closed ok
4 Feb 20 '11 eng>esl "direct scribing or pattern scribing method" método de trazo directo o trazo de patrones pro closed ok
- Feb 5 '11 eng>esl Non-self-supporting ladders escaleras sin estructura autosustentable / escaleras suspendidas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered