Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2011 17:57
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
بلورة
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
Politics
وذلك لحتمية بلورة موقف لبناني جامع لكل الارادات الطيبة والوطنية ومانع لأي خطر ناجم عن التحديات الداهمة.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | formulation |
Mujdey Abudalbuh
|
| 5 | formation / forming |
Eid Ibrahim
|
| 4 +1 | crystalizing |
hassan zekry
|
| 4 | elaboration |
Amira A Wahab
|
| 2 | conceptualisation |
Nidhal Zarrad
|
Change log
Jan 13, 2011 17:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2011 21:22: Mujdey Abudalbuh Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Mujdey Abudalbuh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Specializes in field
Jordan
Linguistic Knowledge & Language Skills
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
formulation
to formulate a position
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Mujdad."
36 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
formation / forming
the inevitability of forming .........
+1
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
crystalizing
5 hrs
conceptualisation
conceptualisation
15 hrs
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
elaboration
elaboration of a Lebanese stand
Something went wrong...