Portuguese to English Other Medical (general) E-mail

Pessoal, trata-se de um e-mail do pai do paciente a uma medica americana. A pessoa que escreveu o e-mail não separou os assuntos, colocou virgulas em tudo, misturou palavras. Nao esta bem escrito. Por isso a dificuldade em entender este trecho.
Agradeço a preciosa ajuda.


Contexto:
Contudo, gostaríamos de ser informado se já foi recebido através do seu e-mail toda a documentação e história da doença do meu filho, que fora passada no mês de agosto, e ainda com a finalidade de ganharmos tempo, solicitamos permissão para sugerir a Vossa Senhoria, que se digne em receber da Senhora Fernanda Thornberg, a citada documentação, no caso da mesma não ter sido recebida via e-mail, e independente do seu recebimento ou não, que ela seja recebida mesma assim, visto que, além dos relatórios médicos emitidos após os exames, o material que se encontra com a Senhora Fernanda está devidamente acompanhado com todos os CD’s que foram gravados dos exames de ressonância magnética realizados no período da recidiva tumoral no cérebro, localizado no 4º ventriculo, bem como da sua extensão para as colunas, Cervical, Torácica e Lombar até o mês de agosto (período de abril de 2009 até agosto de 2010), portanto mesmo que, os citados exames venham a ser repetidos, como realmente assim o serão, a analise do material anteriormente enviado possibilitaria um prévio conhecimento da situação, razão pelo qual, ao meu ver, salvo melhor juízo dos que fazem o Hospital MD Anderson, sugerimos seu recebimento e o devido estudo anteriormente, ATÉ PORQUE NOS SERIA INFORMADO SE, REALMENTE EXISTE ALGO DIFERENTE DO TRATAMENTO QUE FORA FEALIZADO E QUE ESTÁ SENDO FEITO NO MEU FILHO PELO HOSPITAL DAS CLINICAS DA FACULDADE DE MEDICINA DO ESTADO DE SÃO PAULO, E QUE AINDA POSSA SER FEITO NESSE RESPEITÁVEL CENTRO HOSPITALAR E DE PESQUISAS AVANÇADAS CONTRA O CANCER AVASALADOR DENOMINADO MEDULOBLASTOMA QUE ATINGIU MEU FILHO EM 2006 (TRATAMENTO DE JULHO DE 2006 ATÉ ABRIL DE 2007), E QUE TEVE A RECIDIVA TUMORAL NO CERÉBRO EM ABRIL DE 2009 COM EXTENSÃO A COLUNA EM OUTRUBRO DESSE MESMO ANO, PARA NÃO CORREMOS O RISCO DE NOS DESLOCAR DO BRASIL E CHEGARMOS AÍ E ESCULTAR, TUDO O QUE PODERIA SER FEITO, JÁ FOI FEITO PELOS MÉDICOS BRASILEIROS.

Obrigada!