Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spouting
French translation:
déversement / de déversement
Added to glossary by
Viktoria Gimbe
Apr 19, 2003 14:34
21 yrs ago
1 viewer *
English term
spouting
English to French
Tech/Engineering
Construction/sanitary appliances
Stainless steel sinks must be installed in the spouting area and the truck spouting area.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | aire de déversement |
Viktoria Gimbe
|
| 4 | de décharge/d'évacuation |
Mariacarmela Attisani
|
Proposed translations
+2
16 hrs
Viktoria Gimbe
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Environnement, sécurité, génie et TI
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
aire de déversement
Je travaillais en construction jadis ;)
Voici la définition de Larousse:
déverser v. tr.
1. Faire couler (un liquide). Déverser le trop-plein dans le ruisseau. || v. pron. S'écouler. Les eaux de pluie se déversent dans une citerne. 2. Par ext. Déposer en épandant, en versant. Déverser de la latérite sur le bord d'une route. -- Par anal. Les avions déversent des flots de touristes. 3. Fig. Épancher, répandre. Déverser sa rancoeur.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-20 07:05:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Excusez, la référence n\'est pas de Larousse, mais bien de Hachette. Mille pardons!
Voici la définition de Larousse:
déverser v. tr.
1. Faire couler (un liquide). Déverser le trop-plein dans le ruisseau. || v. pron. S'écouler. Les eaux de pluie se déversent dans une citerne. 2. Par ext. Déposer en épandant, en versant. Déverser de la latérite sur le bord d'une route. -- Par anal. Les avions déversent des flots de touristes. 3. Fig. Épancher, répandre. Déverser sa rancoeur.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-20 07:05:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Excusez, la référence n\'est pas de Larousse, mais bien de Hachette. Mille pardons!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 mins
Mariacarmela Attisani
Italy
Italy
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
de décharge/d'évacuation
.
Something went wrong...