Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incredibly niche
Spanish translation:
público extraordinariamente específico
Added to glossary by
David Russi
Dec 20, 2010 02:01
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
niche
English to Spanish
Other
Journalism
Because they are independently published, many of these do-it-yourself magazines are incredibly niche.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | público extraordinariamente específico |
David Russi
|
| 3 | se destacan por ser revistas de "huequito" por excelencia |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 -2 | son increiblemente productos de nicho (de mercado) |
GGruia
|
Change log
Dec 22, 2010 22:28: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
público extraordinariamente específico
Una posibilidad
Peer comment(s):
| agree |
eski
: Nice job, ! eski
42 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
5 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
jacana54 (X)
: Me encantó tu posibilidad!
6 hrs
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
-2
8 hrs
son increiblemente productos de nicho (de mercado)
"El método que le menciono le ayudará a descubrir increíbles Nichos de Mercado, mercados hambrientos cuyo potencial de crecimiento es alto y el suministro es increíblemente bajo"
Peer comment(s):
| disagree |
Aradai Pardo Martínez
: Perdón, pero esto es agramatical en español
1 hr
|
| disagree |
Cecilia Rey
: opino lo mismo que Aradai
2 hrs
|
10 hrs
se destacan por ser revistas de "huequito" por excelencia
el texto enfatiza que cada revisa tiene carácter propio muy destacado, desarrollado a lo largo de su carrera
Discussion