Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2010 13:10
13 yrs ago
Dutch term
aardpeer
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
menù
Chiedo conferma se l'italiano lo traduce con 'topinambur', 'carciofo di Gerusalemme' (perchè il sapore ricorda il carciofo), 'rapa tedesca', 'patata canadese', 'tartufo di canna', 'pera di terra' e/o se tra questi traducenti ce n'è uno più usato ? Quando lo incontrate, come lo rendete di solito ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | topinambur |
Lucia Maria Grella
|
Proposed translations
+1
15 mins
Lucia Maria Grella
Italy
Italy
Native in Dutch
&
Italian
Works in field
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
topinambur
Io lo traduco così.
Anche se vai a cercare una ricetta con il Helianthus tuberosus, 'topinambur' va per la maggiore.
Anche se vai a cercare una ricetta con il Helianthus tuberosus, 'topinambur' va per la maggiore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora Lucia ! Ringrazio anche Zerlina per l'agree"
Something went wrong...