18:22 Dec 3, 2010 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emma Paulay France Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
it was a first time experience Explanation: yes, your translation sounds right, even though i never heard about the movie mentioned in the passage. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uncharted territory Explanation: I think this is what they're getting at. Going where no man has gone before. I'm therefore presuming (s)he's the firstborn child - so it's a first for the mother rather than a first for him/her. |
| |
Grading comment
| ||