Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rilascio
French translation:
fourniture ou mise en oeuvre
Added to glossary by
enrico paoletti
Nov 24, 2010 15:54
13 yrs ago
Italian term
rilascio
Italian to French
Other
Management
Soluzioni software di management:
"Il service manager approva le richieste d'intervento e certifica il rilascio delle soluzioni nell'ambiente operativo"
grazie
"Il service manager approva le richieste d'intervento e certifica il rilascio delle soluzioni nell'ambiente operativo"
grazie
Proposed translations
(French)
| 3 | fourniture ou mise en oeuvre |
enrico paoletti
|
| 3 | lancement |
Maria Alvarez
|
| 3 | livraison |
Jeremy BOISSEL
|
Change log
Dec 9, 2010 17:30: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564757">orne82's</a> old entry - "rilascio"" to ""fourniture ou mise en oeuvre""
Proposed translations
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
fourniture ou mise en oeuvre
fourniture de solutions ou mise en oeuvre de solutions
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-11-24 17:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
ARC Informatique possède une longue et riche expérience dans la *fourniture des solutions* automatisées pour l'industrie du transport.
http://www.arcinfo.com/index.php?option=com_content&view=art...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-11-24 17:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
ARC Informatique possède une longue et riche expérience dans la *fourniture des solutions* automatisées pour l'industrie du transport.
http://www.arcinfo.com/index.php?option=com_content&view=art...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in French
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
lancement
Bonjour,
Le lancement des solutions...
Les référence dans le domaine IT
www.personall-software.com/.../181-lancement-de-personall-k... networks-solutions-portail-personnalisable-pour-entreprise...
www.generation-nt.com/metaware-leader-solutions-modernisati... applications-newswire-994192.html
Bonne chance!
Maria
Le lancement des solutions...
Les référence dans le domaine IT
www.personall-software.com/.../181-lancement-de-personall-k... networks-solutions-portail-personnalisable-pour-entreprise...
www.generation-nt.com/metaware-leader-solutions-modernisati... applications-newswire-994192.html
Bonne chance!
Maria
51 mins
Jeremy BOISSEL
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
English or Italian to French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
livraison
On peut également parler de la livraison d'un logiciel.
Je crois que la notion de lancement inclut une notion commerciale alors que livraison correspond à la mise à disposition à un client.
A voir selon votre contexte
Je crois que la notion de lancement inclut une notion commerciale alors que livraison correspond à la mise à disposition à un client.
A voir selon votre contexte
Something went wrong...