Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cours d\'eau de coteaux
English translation:
hillstreams
Added to glossary by
Adam Warren
Nov 20, 2010 15:55
13 yrs ago
2 viewers *
French term
cours d'eau de coteaux
French to English
Social Sciences
Environment & Ecology
Reconciling development and the natural environment
Context: "torrents d'altitude et de cours d'eau de coteaux à très bonne qualité des eaux".
Give the contrast between these two types of watercourse, can the term be appropriately rendered "lower-slope watercourses"?
Give the contrast between these two types of watercourse, can the term be appropriately rendered "lower-slope watercourses"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hillstreams |
kashew
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
hillstreams
*
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2010-11-20 16:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
"fish were collected and stored separately in uncontaminated hill-stream water in which they recovered within 10-15 min."
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-11-20 16:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to "mountain torrents" in your first part.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2010-11-20 16:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
"fish were collected and stored separately in uncontaminated hill-stream water in which they recovered within 10-15 min."
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-11-20 16:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to "mountain torrents" in your first part.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Hilary and Kashew. This is a perfect fit."
Something went wrong...